Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: trick-or-treating.|
|This is for a Halloween party at a school. |
I don't think I have to translate Halloween but how about trick-or-treating?
Thank you very much!
Selected response from:
Local time: 01:01
|I really don't know which one the parents would understand better so I decided to just explain it.|
salir a pedir dulces (trick-or-treating).
I liked some of the other answers and I thank all who answered.
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: 4 mins confidence: peer agreement (net): +3
Truco o trato
Suena raro pero aquí en esta región de México se dice así.
Local time: 04:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 162