English: 275lb double wall Kraft RSCSpanish translation: empaque de ranura regular simple 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 275lb double wall Kraft RSC | | Spanish translation: | empaque de ranura regular simple | | Entered by: | Celina Haddad |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: 275lb double wall Kraft RSC | HI everybody,
This phrase is taken from a text on 3M United States. It is talking about packaging. RSC stands for "regular slotted container", but I don´t know whether to translate it or keep the acronym and if I translate it, then how?!
Thanks for your help!! |
| | | Selected response from:
 Maria Karra
United States
| Note from asker to answererElegí empaque de ranura regular, no puse simple.
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
| RSC empaque de ranura regular simple
Explanation:
Empacar vegetales y frutas frescas es uno de los pasos más importantes en ... el empaque de ranura regular simple (regular slotted container o RSC) y el ...
www.gobant.gov.co/organismos/sagricultura/ cadena_papa/_private/PAPA%2520CRIOLLA%5B1%5D.htm
Los empaques de cartón corrugado se agrupan en dos tipos de presentaciones: empaque
de ranura regular simple (Regular Slotted Container o RSC) y el empaque ...
www.cci.org.co/Manual%20del%20Exportador/ Conservac_empaque_transp/transpack19.htm
| Maria Karra
United States
Native speaker of:  English, Greek
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererElegí empaque de ranura regular, no puse simple.
Muchas gracias |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
