KudoZ home » English to Spanish » Paper / Paper Manufacturing

post consumer paper

Spanish translation: papel reciclado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:post consumer paper
Spanish translation:papel reciclado
Entered by: mongran
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:16 Jun 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: post consumer paper
Printed on 100% post consumer paper
mongran
papel reciclado
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-18 01:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Papel reciclado - [ Translate this page ]
Emilia Luzkin nos explica algo de la historia del papel y las bases para poder fabricarnos nuestro propio papel reciclado.
users.copetel.com.ar/emiluz/papel.htm - 26k - Cached - Similar pages

tutorial papel - [ Translate this page ]
El papel reciclado puede colorearse con anilinas en frío, té o cualquier otra ... Retirar el papel reciclado todavía húmedo y con ayuda de una plancha tibia ...
users.copetel.com.ar/emiluz/recicladodelpapel.htm - 32k - Cached - Similar pages

elaboración de papel reciclado - [ Translate this page ]
Elaboración de papel reciclado ... En cada clase hay una caja para tirar el papel usado, de la cual cogemos cuando tenemos que elaborar nuestro papel (el ...
sauce.pntic.mec.es/~jberme5/actividades/pma/papel.htm - 8k - Cached - Similar pages

INDICE.HTM - [ Translate this page ]
DESVENTAJAS DEL PAPEL RECICLADO. TABLAS. SECTORES EN LOS QUE SE PODRÍA FOMENTAR EL PAPEL RECICLADO. CONCLUSIONES. Volver.
www1.ceit.es/asignaturas/ ecologia/trabajos/papel/indice.htm - 3k - Cached - Similar pages

Productos en Papel Reciclado - [ Translate this page ]
Producto en papel reciclado elaborado por artesanos de la Amazonía del Ecuador.
www.camari.org/chankuap/ES/100091.html - 20k - Cached - Similar pages

Haz papel reciclado - [ Translate this page ]

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2005-06-18 03:31:16 GMT)
--------------------------------------------------

DF] Recycling at San Diego International Airport
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The manufacturing of post-consumer recycled. paper generates 50% less air and water ... Por cada tonelada de papel reciclado,se salvan 17 árboles. ...
www.san.org/documents/environmental_ affairs/recycle_brochure_61204.pdf - Similar pages

[PDF] Recycling Guidelines x4-9/02
File Format: PDF/Adobe Acrobat
(orange/brownish) envelopes • cereal-box type material • trash. NO. Printed on 100% post-consumer recycled paper. ... Imprimido en papel reciclado. ...
www.ecocycle.org/tools/atwork/ documents/Recycling_Guidelines.pdf - Similar pages

[PDF] Del Norte Regional Recycling & Transfer Station
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Printed On 100% Post Consumer Recycled Paper With Soy Based Ink. Facility Information ... trias que hacen nuevos productos tales como papel reciclado el ...
www.ci.oxnard.ca.us/pubworks/ refuse/del-norte/delnorte_brochure.pdf - Similar pages

[PDF] LC-20B1U Operation Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Printed on post-consumer recycled paper. Imprimé sur du papier recyclé. Impreso en papel reciclado. Impresso em papel reciclado pós utilização. ...
www.sharpusa.com/files/tel_man_LC20B1U.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 45 mins (2005-06-18 21:02:17 GMT)
--------------------------------------------------



What\'s The Difference Between \"Pre-Consumer\" and \"Post-Consumer\" materials?

Many products also list information on the percentages of pre-consumer and post-consumer recycled content. To define those terms simply:

* Post-consumer materials include the materials from products that you buy, use and then separate for recycling.
* Pre-consumer materials are materials and by-products or scrap from industry that have not yet reached a consumer or business for their use. These materials are reused within the same manufacturing process.

To make the most of your community recycling efforts, look for products with a high post-consumer recycled content.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 46 mins (2005-06-18 21:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

REALMENTE DEBERIA SER \"PAPEL RECICLADO POST-CONSUMO\"
Selected response from:

Refugio
Local time: 00:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5papel recicladoRefugio


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
papel reciclado


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-18 01:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Papel reciclado - [ Translate this page ]
Emilia Luzkin nos explica algo de la historia del papel y las bases para poder fabricarnos nuestro propio papel reciclado.
users.copetel.com.ar/emiluz/papel.htm - 26k - Cached - Similar pages

tutorial papel - [ Translate this page ]
El papel reciclado puede colorearse con anilinas en frío, té o cualquier otra ... Retirar el papel reciclado todavía húmedo y con ayuda de una plancha tibia ...
users.copetel.com.ar/emiluz/recicladodelpapel.htm - 32k - Cached - Similar pages

elaboración de papel reciclado - [ Translate this page ]
Elaboración de papel reciclado ... En cada clase hay una caja para tirar el papel usado, de la cual cogemos cuando tenemos que elaborar nuestro papel (el ...
sauce.pntic.mec.es/~jberme5/actividades/pma/papel.htm - 8k - Cached - Similar pages

INDICE.HTM - [ Translate this page ]
DESVENTAJAS DEL PAPEL RECICLADO. TABLAS. SECTORES EN LOS QUE SE PODRÍA FOMENTAR EL PAPEL RECICLADO. CONCLUSIONES. Volver.
www1.ceit.es/asignaturas/ ecologia/trabajos/papel/indice.htm - 3k - Cached - Similar pages

Productos en Papel Reciclado - [ Translate this page ]
Producto en papel reciclado elaborado por artesanos de la Amazonía del Ecuador.
www.camari.org/chankuap/ES/100091.html - 20k - Cached - Similar pages

Haz papel reciclado - [ Translate this page ]

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2005-06-18 03:31:16 GMT)
--------------------------------------------------

DF] Recycling at San Diego International Airport
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The manufacturing of post-consumer recycled. paper generates 50% less air and water ... Por cada tonelada de papel reciclado,se salvan 17 árboles. ...
www.san.org/documents/environmental_ affairs/recycle_brochure_61204.pdf - Similar pages

[PDF] Recycling Guidelines x4-9/02
File Format: PDF/Adobe Acrobat
(orange/brownish) envelopes • cereal-box type material • trash. NO. Printed on 100% post-consumer recycled paper. ... Imprimido en papel reciclado. ...
www.ecocycle.org/tools/atwork/ documents/Recycling_Guidelines.pdf - Similar pages

[PDF] Del Norte Regional Recycling & Transfer Station
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Printed On 100% Post Consumer Recycled Paper With Soy Based Ink. Facility Information ... trias que hacen nuevos productos tales como papel reciclado el ...
www.ci.oxnard.ca.us/pubworks/ refuse/del-norte/delnorte_brochure.pdf - Similar pages

[PDF] LC-20B1U Operation Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Printed on post-consumer recycled paper. Imprimé sur du papier recyclé. Impreso en papel reciclado. Impresso em papel reciclado pós utilização. ...
www.sharpusa.com/files/tel_man_LC20B1U.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 45 mins (2005-06-18 21:02:17 GMT)
--------------------------------------------------



What\'s The Difference Between \"Pre-Consumer\" and \"Post-Consumer\" materials?

Many products also list information on the percentages of pre-consumer and post-consumer recycled content. To define those terms simply:

* Post-consumer materials include the materials from products that you buy, use and then separate for recycling.
* Pre-consumer materials are materials and by-products or scrap from industry that have not yet reached a consumer or business for their use. These materials are reused within the same manufacturing process.

To make the most of your community recycling efforts, look for products with a high post-consumer recycled content.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 46 mins (2005-06-18 21:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

REALMENTE DEBERIA SER \"PAPEL RECICLADO POST-CONSUMO\"

Refugio
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: Ni más ni menos.
2 hrs
  -> Gracias, Henry

agree  Hebe Martorella
12 hrs
  -> Gracias, Hebe

agree  Raúl Waldman
14 hrs
  -> Gracias, Raúl

agree  Gabriela Rodriguez
18 hrs
  -> Gracias, Gaby

agree  xxxOso: ¶:^)
18 hrs
  -> Gracias, Osito ;~}
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search