English: crumpling tubeSpanish translation: tubo extrusor 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Spanish translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: crumpling tube | Estoy traduciendo sobre aparatos que controlan distintos elementos de una impresión, tamaño de la hoja, tintas, y uno de los archivos dice "Crumple of substrate" y después en la explicaciòn aparece crumpling tube. y dice Transfer teh rolled sample to the crumpling tube and compress the sample against the rod of the IGT crumpler.
Encontré en inglés páginas me me muestran una máquina "crumpling device" y "crumpling process" pero no veo nada en castellano, alguien me podría decir como se dice en castellano. Mil gracias. |
| | Clarification request(s) and responserogelio ransoli: 6:16pm Apr 21, 2008: ¿Hola Carolina! pudieras enviar el término que hallaste para crumpling tube? solo por interés profesional, gracias
|
|
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
