English: feature ink /featured inkSpanish translation: la tinta en cuestión 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | feature ink /featured ink | | Spanish translation: | la tinta en cuestión | | Entered by: | Carolina Grupe |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: feature ink /featured ink | | Sale de las dos formas, y dice así "Feature ink colour changes in the acetic acid test". El tema en este caso es la resistencia química del sustrato. Mil gracias. |
| | Clarification request(s) and responseCarolina Grupe: 5:36pm Apr 19, 2008: otro ejemplo de feature ink - This test is for feature inks only.
Cut and place sample with featured inks area not inmersed. (in a solution)
rogelio ransoli: 5:46pm Apr 19, 2008: en esta línea, el área de las tintas elegidas, Pero, ¨feature inks only¨me hae pensar que existen 2 grupos de tintas, el grupo ´feature¨en este caso serían tintas principales, o si se trata especíicamente a pruebas de color... pudiera ser ¨primarias¨,
|
|
| | la tinta en cuestión | Explanation:
falta contexto, pero por lo que entendí es una explicación de lo que le pasa a dicha tinta cuando es sometida a as pruebas que se mencionan. |
| Selected response from:
rogelio ransoli
United States
| Note from asker to answererMil gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
27 mins confidence:   |
| la tinta en cuestión
Language variant: /observación/dicha tinta
Explanation:
falta contexto, pero por lo que entendí es una explicación de lo que le pasa a dicha tinta cuando es sometida a as pruebas que se mencionan.
| | Note from asker to answerer| Mil gracias por la ayuda. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
