English: carbonizing bondSpanish translation: papel bond carbónico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | carbonizing bond | | Spanish translation: | papel bond carbónico | | Entered by: | José López |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: carbonizing bond | | We have the most technologically advanced carbonizing bond paper for all your needs. Our paper has no bleed-through due to it's special coating. |
| | Clarification request(s) and responseT Crotogino: 6:38pm Sep 17, 2004: I am assuming you meant this to be an English>Spanish question. -
T Crotogino: 6:40pm Sep 17, 2004: Also, the correct English term for the paper being referred to is "carbonized bond paper", which Termium defines as "A special writing paper carbonized on one side." -
José López (asker): 6:50pm Sep 17, 2004: Any references - Hi, I believe you, do you have any references. I haven't been able to find any myself.
|
|
| | Papel carbón / papel carbonico | Explanation:
Mercantil.com LATIN AMERICA´s leading business portal-LATIN ... - [ Translate this page ]
... Latin America - CARBON PAPER , PAPEL CARBON , CARBON PAPER , PAPEL CARBONICO.
Home > Research Center > Home & Office Supplies > Supplies ...
www.mercantil.com/rc/port_select_companies. asp?acti_code=1291&code2=1231&countrysearch=&lang=... - 45k - Cached - Similar pages
Mercantil.com LATIN AMERICA´s leading business portal-LATIN ... - [ Translate this page ]
... CARBON PAPER , PAPEL CARBON , CARBON PAPER , PAPEL CARBONICO, Home > Research
Center > Home & Office Supplies > Supplies For > Office ...
www.amarillas.com/rc/port_select_companies. asp?acti_code=1291&code2=1231&countrysearch=&lang=... - 44k - Cached - Similar pages
Mercantil.com LATIN AMERICA´s leading business portal-LATIN ... - [ Translate this page ]
... CARBON PAPER , PAPEL CARBON , CARBON PAPER , PAPEL CARBONICO, Companies (166 entries). ...
www.amarillas.com/rc/ port_select_companies.asp?acti_code=1291&code2=&lang=eng - 43k - Cached - Similar pages
- Diccionario Artesano PortonArtesano - [ Translate this page ]
... mechas (taladro o caladora), brocas, brocas, mechas, wick. P. papel barrilete, papel
cometa, papel de seda, papel carbonico, papel carbon, papel carbon, papel carbon ...
www.portonartesano.com.ar/modules.php?name=Diccionario - 58k - 15 Sep 2004 - Cached - Similar pages
Venta de OFERTON!!! PAPEL PARA FAX - Donde comprar y vender de ... - [ Translate this page ]
... lo que buscas es rollitos de papel carbonico (tu fax usa hoja comun tipo
fotocopias).Saludos (no te puedo pasar por aca el precio porque va contra las reglas ...
www.mercadolibre.com.ar/ jm/item?site=MLA&id=13608274 - 46k - Cached - Similar pages
Post: <IMG SRC="http://literatura.org/foro/rsp.gif" BORDER=0>: <b> ... - [ Translate this page ]
... conocidos. Enviamos correos electronicos a varias direcciones usando CC
(carbon copy) aunque ningun papel carbonico fue utilizado. ...
www.literatura.org/cgi-bin/ anyboard.cgi/foro/?cmd=follow&fu=25119 - 9k - Cached - Similar pages
Directorio telefonico de empresas de papel-carton. Email de ... - [ Translate this page ]
... productos: Papel carbón multicopia. Papel carbonico . Películas
carbonadas (Monocarbón). pais: Colombia. ...
www.comertia.com/directorio-de-empresas. php/papel-carton_5_19.html - 22k - 15 Sep 2004 - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
 Michel Lévy
Canada
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
56 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| Papel carbón / papel carbonico
Explanation:
Mercantil.com LATIN AMERICA´s leading business portal-LATIN ... - [ Translate this page ]
... Latin America - CARBON PAPER , PAPEL CARBON , CARBON PAPER , PAPEL CARBONICO.
Home > Research Center > Home & Office Supplies > Supplies ...
www.mercantil.com/rc/port_select_companies. asp?acti_code=1291&code2=1231&countrysearch=&lang=... - 45k - Cached - Similar pages
Mercantil.com LATIN AMERICA´s leading business portal-LATIN ... - [ Translate this page ]
... CARBON PAPER , PAPEL CARBON , CARBON PAPER , PAPEL CARBONICO, Home > Research
Center > Home & Office Supplies > Supplies For > Office ...
www.amarillas.com/rc/port_select_companies. asp?acti_code=1291&code2=1231&countrysearch=&lang=... - 44k - Cached - Similar pages
Mercantil.com LATIN AMERICA´s leading business portal-LATIN ... - [ Translate this page ]
... CARBON PAPER , PAPEL CARBON , CARBON PAPER , PAPEL CARBONICO, Companies (166 entries). ...
www.amarillas.com/rc/ port_select_companies.asp?acti_code=1291&code2=&lang=eng - 43k - Cached - Similar pages
- Diccionario Artesano PortonArtesano - [ Translate this page ]
... mechas (taladro o caladora), brocas, brocas, mechas, wick. P. papel barrilete, papel
cometa, papel de seda, papel carbonico, papel carbon, papel carbon, papel carbon ...
www.portonartesano.com.ar/modules.php?name=Diccionario - 58k - 15 Sep 2004 - Cached - Similar pages
Venta de OFERTON!!! PAPEL PARA FAX - Donde comprar y vender de ... - [ Translate this page ]
... lo que buscas es rollitos de papel carbonico (tu fax usa hoja comun tipo
fotocopias).Saludos (no te puedo pasar por aca el precio porque va contra las reglas ...
www.mercadolibre.com.ar/ jm/item?site=MLA&id=13608274 - 46k - Cached - Similar pages
Post: <IMG SRC="http://literatura.org/foro/rsp.gif" BORDER=0>: <b> ... - [ Translate this page ]
... conocidos. Enviamos correos electronicos a varias direcciones usando CC
(carbon copy) aunque ningun papel carbonico fue utilizado. ...
www.literatura.org/cgi-bin/ anyboard.cgi/foro/?cmd=follow&fu=25119 - 9k - Cached - Similar pages
Directorio telefonico de empresas de papel-carton. Email de ... - [ Translate this page ]
... productos: Papel carbón multicopia. Papel carbonico . Películas
carbonadas (Monocarbón). pais: Colombia. ...
www.comertia.com/directorio-de-empresas. php/papel-carton_5_19.html - 22k - 15 Sep 2004 - Cached - Similar pages
| Michel Lévy
Canada
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
