ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:39 May 10 English to Spanish
Patents 		Method...whereby at least one of detecting and diagnosing diseases, is afforded. Andrés Martínez -
12:22 May 5 ^ EFS ID Número/identificador único en el Sistema de Presentación Electrónica (EFS) Fernanda1984 2
17:48 Apr 8 ^ request item CHonecker 2
16:41 Feb 1 ^ propietary technology patentes u otros derechos de propiedad tecnológica Zep Santos 4
13:22 Jan 21 ^ score line muescas/líneas de rotura o hendiduras (líneas de plegado) mgazitua 2
13:26 Jan 17 ^ PATENTS-IN-SUIT patentes en litigio Giovany Rodríguez Monsalve 1
15:05 Dec 9 '11 ^ pass aprobado Paula Hernández 1
17:53 Oct 11 '11 ^ claim reivindicación Ricardo Falconi 4
09:29 Oct 3 '11 ^ trustee fiduciario/consignatario/administrador ERNESTO MANZANILLA 3
14:44 Jul 7 '11 ^ prosecution as to the merits is closed Bego Pons 2
20:32 Jun 6 '11 ^ upmixer mezclador Alex83 1
21:50 Apr 19 '11 ^ algae cells Carlos Brizuela 4
17:02 Feb 14 '11 ^ the company is limited la socieded es de responsabilidad limitada Carola Vernet 2
14:13 Feb 3 '11 ^ Equipment for movie audience effects in cinemas Máquinas de efectos para el público en cines Carola Vernet 2
00:15 Nov 10 '10 ^ back contact wrap-through cells Fabio Descalzi 1
22:47 Nov 9 '10 ^ super-blue Fabio Descalzi 2
14:46 Aug 4 '10 ^ "Subject to any disclaimer" sujeto a cualquier exclusión Cristina Alonso 1
23:01 Jul 27 '10 ^ wristlet purse cartera muñeca (o cartera de muñeca) mgazitua 2
15:07 Jul 19 '10 ^ terms of engagement LucianoQ 1
16:47 Jul 18 '10 ^ application pending pendiente de autorización LucianoQ 2
16:35 Jul 18 '10 ^ CLEARANCE LucianoQ 2
15:15 Jul 18 '10 ^ royalty rate tasa de regalías LucianoQ 2
15:07 Jul 18 '10 ^ advertising commitment obligación (o compromiso) de realizar publicidad LucianoQ 1
15:06 Jul 18 '10 ^ sales-firsts y sales seconds LucianoQ 1
14:43 Jun 29 '10 ^ cold caustic extraction alkaline filtrate Filtrado alcalino de extracción caústica en frío María Gabriela Sessa 3
19:07 Jun 28 '10 ^ picking area (para España) Área(zona) de picking/preparación de pedidos Mariana T. Buttermilch 4
14:04 Jun 24 '10 ^ Ohio Rev.Code monyfy 1
13:33 Jun 24 '10 ^ thereby purposely availing itself of the privilege of ACTING in the State of.... por este medio se acoge, de forma deliberada, al privilegio de actuar en el estado de monyfy 2
22:37 Jun 23 '10 ^ cataloging tools monyfy 1
00:30 Jun 23 '10 ^ wholesale appropiation monyfy 1
11:43 Apr 12 '10 ^ First validated answer: hydrogen peroxide or peroxy bleach systems (not for points) Layla Hafhafi 1
08:54 Apr 9 '10 ^ First validated answer: the known art (not for points) Layla Hafhafi 1
12:06 Jan 23 '10 ^ Certificate of Reexamination Certificado de Reexamen Adolfo Ossi 2
09:28 Jan 3 '10 ^ EPO online filing services servicios de registro/presentación "online" de la Oficina Europea de Patentes (OEP) etale 2
18:40 Dec 31 '09 ^ Register Alert Service etale 2
10:20 Dec 31 '09 ^ INT: WORLDWIDE, GUESSING IS FINE A nivel mundial, aproximadamente/cálculo aproximado etale 2
23:17 Dec 3 '09 ^ Signature Series Arthi 2
22:20 Nov 30 '09 ^ substantive and discrete and fixed in a medium k-rin 4
17:09 Nov 2 '09 ^ middlings Bilice 2
14:20 Nov 1 '09 ^ to silicate Bilice 2
00:34 Oct 24 '09 ^ strike through values Bilice 1
19:04 Sep 19 '09 ^ enabling horizonte 4
22:14 Jul 14 '09 ^ Description of related art Descripción de la técnica relacionada Patagonia 3
23:34 Jun 27 '09 ^ driving cups Tazas (o nompre alterno) propulsoras, o solamente propulsores teresa quimper 2
01:10 Jun 27 '09 ^ By controlling the actuator, a portion of the sleeve is drawn over, or removed teresa quimper 1
23:26 May 21 '09 ^ across uno a cada lado Karin Kutscher 3
23:12 May 21 '09 ^ fluid chamber Karin Kutscher 2
00:56 Apr 22 '09 ^ Patent Portfolio License licencia de cartera de patentes jairo payan 1
12:45 Feb 13 '09 ^ fee transmittal form Formulario de liquidación de tasas rafaelB 3
04:09 Jan 28 '09 ^ chemical poisons sustancias químicas venenosas Spring Moon 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy