English: domestic profit corporationSpanish translation: empresa/corporación nacional con fines de lucro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | domestic profit corporation | | Spanish translation: | empresa/corporación nacional con fines de lucro | | Entered by: | VeroPofcher |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Patents | | English term or phrase: domestic profit corporation | MASTER LICENSE SERVICE
P.O. BOX 9034 * Olympia, WA 98807-9034 * (360) 664-1400
REGISTRATIONS AND LICENSES
State of Unified Business ID#: 602 565 566
Washington Business ID #: 1
Expires: 12-31-2007
Sunquest Construction, Inc.
1143 Eshom Road
P.O. Box 1202
Centralia, WA 98531
Domestic Profit Corporation
Renewed by Authority of Secretary of State
|
| | | empresa/corporación nacional con fines de lucro | Explanation:
"Domestic", en un contexto de empresas o negocios, generalmente se traduce por "nacional".
Según el diccionario de Routledge, la traducción para "domestic corporation" es "empresa o corporación nacional".
Espero que sirva. ¡Suerte! |
| Selected response from:
Paula Hernandez
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| sociedad doméstica, empresa común con fines de lucro
Explanation:
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-06-12 20:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Estado Libre Asociado de Puerto RicoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
a una empresa común con fines de lucro, excepto lo dispuesto en cuanto a sociedades. especiales. (B). Sociedad especial.- El término “sociedad especial” ...
www.hacienda.gobierno.pr/downloads/pdf/CodigodeRentasIntern... - Páginas similares
[PDF] Instrucciones Corporaciones 2002Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
una empresa común con fines de lucro, excepto las. disposiciones relacionadas con sociedades especiales. ¿CUANDO Y DONDE DEBE RENDIRSE? ...
www.hacienda.gobierno.pr/downloads/pdf/planillas/Instruccio... - Páginas similares
[ Más resultados de www.hacienda.gobierno.pr ]
[PDF] de Puerto RicoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Incluirá además a dos o más personas. que se dediquen, bajo nombre común o no, a una empresa común con fines de lucro ...
www.icex.es/staticFiles/PuertoRico_7257_.pdf - Páginas similares
| | Notes to answerer
Asker: Hola John! No puedo encontrar nada en Internet que justifique tu respuesta. Tenés algún lugar donde pueda encontrar esta traducción?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 |
| empresa/corporación nacional con fines de lucro
Explanation:
"Domestic", en un contexto de empresas o negocios, generalmente se traduce por "nacional".
Según el diccionario de Routledge, la traducción para "domestic corporation" es "empresa o corporación nacional".
Espero que sirva. ¡Suerte!
| |
|
| |
The translation workplace 
