Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Patents
English term or phrase:In this way...
I´m translating a patent about a contamination avoiding device into Spanish, and I need help with "In this way". It appears in this 3 paragrapghs:
"Upon experiencing the unnatural and unpleasant sensation, the person is discouraged from continuing the behaviour. IN THIS WAY, there can be a more rapid training of the person since awareness is heightened or the negatively reinforcing event occurs soon after or contemporaneously with the occurence of the unwanted behavoiur.
Further, the bar 41 can be removably fastened to the wing by a tongue-in-groove or other type of fastener 45 so that a number of bars, each having a different uniform hardness, different layered hardnesses, and/or different sizes can be provided as a kit. IN THIS WAY, the hinged device can be adjusted to allow greater freedom of movement as the course of training progresses.
 IN THIS WAY, the device can be configured to provide increasingly unpleasant stimuli as the angle between the wings is reduced.