GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:43 Sep 4, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gotterdammer (X) France Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | como es el caso cuando: |
| ||
4 | como en los siguientes casos: |
| ||
3 | como cuando: / como en los siguientes casos: / en el caso de que: |
|
como es el caso cuando: Explanation: Hope this helps! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
como cuando: / como en los siguientes casos: / en el caso de que: Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
como en los siguientes casos: Explanation: Sugiero: -como en los siguientes casos: -como en los casos siguientes: -como cuando: (ésta variante no me convence mucho...) -en casos como: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-09-04 11:58:22 GMT) -------------------------------------------------- En realidad hay muchas variantes, a excepciön de la traducciön palabra por palabra! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.