This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Petroleum Eng/Sci

Mole sieve beds

Spanish translation: lechos de la criba molecular

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mole sieve beds
Spanish translation:lechos de la criba molecular
Entered by: Maria

03:35 Jun 15, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Mole sieve beds
Hola,

Estoy haciendo una traducción en la que aparece esta oración: "Flaring was and is still necessary to keep the mole sieve beds and ultimately the Gas Plant running". ¿Alguien sabe a qué se refieren con eso de "mole sieve beds"? El tema se relaciona con la industria gasífera/petrolera.

Desde ya, mil gracias por toda sugerencia.

ERC
ERC
lechos de la criba molecular
Explanation:
Esto es lo que aprendí al buscar la definición en inglés y su correspondencia en español. Se usan estas cribas para separar el agua y deshidratar el gas (methinks ;o)

Chemical engineering other topics - Methanol addition in Ethylene ...I am not familiar with the hydrate formation risks in ethylene plants or ... Mole sieves will remove most of the water in the gas stream but not all of it. ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=116248&page=3 - 24k -

Área técnica - Instalaciones energéticas - [ Translate this page ]
... la planta se contemplan con una central de Cogeneración alimentada con gas
natural, ... Deshidratación, criba molecular. Proceso de vinazas y secadero ...
www.infoenergia.com/cgi-bin/ energia.cgi?action=single&id=29452 - 35k - Cached - Similar pages
infoEnergia.com - [ Translate this page ]
... de agua en el lecho de una criba molecular cuando lo ... energético se completan con
una planta de cogeneración basada en un ciclo simple de turbina de gas de 22 ...
www.infoenergia.com/cgi-bin/ print.cgi?action=single&id=29452 - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Materiales bituminosos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... O GAS PETROLEO ARENA Y AGUA ... Criba molecular Se emplea tolueno como solvente ... Los
sulfóxidos se forman durante el mezclado en planta a altas temperaturas ...
www.e-asphalt.com/propiedades/materialesbituminosos.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Selected response from:

Maria
Local time: 07:28
Grading comment
Muchísimas gracias, has hecho un trabajo de investigación estupendo! I really appreciate it.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lechos de la criba molecular
Maria


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mole sieve beds
lechos de la criba molecular


Explanation:
Esto es lo que aprendí al buscar la definición en inglés y su correspondencia en español. Se usan estas cribas para separar el agua y deshidratar el gas (methinks ;o)

Chemical engineering other topics - Methanol addition in Ethylene ...I am not familiar with the hydrate formation risks in ethylene plants or ... Mole sieves will remove most of the water in the gas stream but not all of it. ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=116248&page=3 - 24k -

Área técnica - Instalaciones energéticas - [ Translate this page ]
... la planta se contemplan con una central de Cogeneración alimentada con gas
natural, ... Deshidratación, criba molecular. Proceso de vinazas y secadero ...
www.infoenergia.com/cgi-bin/ energia.cgi?action=single&id=29452 - 35k - Cached - Similar pages
infoEnergia.com - [ Translate this page ]
... de agua en el lecho de una criba molecular cuando lo ... energético se completan con
una planta de cogeneración basada en un ciclo simple de turbina de gas de 22 ...
www.infoenergia.com/cgi-bin/ print.cgi?action=single&id=29452 - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Materiales bituminosos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... O GAS PETROLEO ARENA Y AGUA ... Criba molecular Se emplea tolueno como solvente ... Los
sulfóxidos se forman durante el mezclado en planta a altas temperaturas ...
www.e-asphalt.com/propiedades/materialesbituminosos.pdf - Supplemental Result - Similar pages


Maria
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchísimas gracias, has hecho un trabajo de investigación estupendo! I really appreciate it.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search