KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci


Spanish translation: uso, empleo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:usage
Spanish translation:uso, empleo
Entered by: Caro Friszman
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Jun 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / Schlumberger QHSE Safety Management Systems
English term or phrase: usage
Implementation of a HSE Management System centers on the commitment by a company’s top management. When this commitment is made a HSE policy can be developed through the president’s or chief executive officer’s action. In order to implement a system management system in a company, there are several steps necessary in order to obtain full usage of an effective program.
kairosz (Mary Guerrero)
Local time: 03:13
uso, empleo
Algunas opciones. Suerte.
Selected response from:

Caro Friszman
Local time: 05:13
Grading comment
Muchas gracias, Caro
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3uso, empleo
Caro Friszman



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
uso, empleo

Algunas opciones. Suerte.

Caro Friszman
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, Caro

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
6 mins
  -> Muchas gracias, Patricia!

agree  Hebe Martorella
7 mins
  -> Muchas gracias, Hebe!

agree  Ernesto de Lara: Caro, otra vez
14 mins
  -> Muchas gracias, Ernesto! Mirá que yo no me aburro!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search