Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / Schlumberger QHSE Safety Management Systems
English term or phrase:Maturation
No me parece bien "maduración". ¿Alguna otra opción?
Phase 5-Evaluation and Maturation
The training content is to be approved by the QHSE-3 Team. The content will certainly mature and improve throughout the lifetime of the QHSE-3 course, but any changes made to QHSE-3 must be made within the context of the Instructional System Design process and with the acknowledgement of the Subject Matter Experts and content owners. The QHSE Training Task Force will be responsible for evaluating the effectiveness of the training based on the following criteria: