..offsetting amount recorded as an increase TO CAPITAL IN EXCESS OF PAR VALUE - asiento de compensación contabilizado como aumento al capital en exceso del valor nominal ( translation glossary) Petroleum Eng/Sci,Bus/Financial

« Pass-through Certif...

Return to KudoZ list

behavioral healthca... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	..offsetting amount recorded as an increase TO CAPITAL IN EXCESS OF PAR VALUE
Spanish translation:	asiento de compensación contabilizado como aumento al capital en exceso del valor nominal

Options:
- Contribute to this entry

12:32pm Jun 19, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci

English term or phrase: ..offsetting amount recorded as an increase TO CAPITAL IN EXCESS OF PAR VALUE

notes to financial statements

cielos48

KudoZ activity
Questions: 839 (2 open)
Answers: 1

Venezuela

asiento de compensación contabilizado como aumento al capital en exceso del valor nominal

Explanation:
http://media.wiley.com/product_data/excerpt/64/04712657/0471...

Selected response from:

Maria
United States

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

asiento de compensación contabilizado como aumento al capital en exceso del valor nominal

Maria

capital que exceda el valor nominal

Susana Betti

Answers

2 hrs confidence:

..offsetting amount recorded as an increase to capital in excess of par value asiento de compensación contabilizado como aumento al capital en exceso del valor nominal

Explanation:
http://media.wiley.com/product_data/excerpt/64/04712657/0471...

Maria
United States
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

15 hrs confidence:

..offsetting amount recorded as an increase to capital in excess of par value capital que exceda el valor nominal

Explanation:
lo pondría así

Susana Betti
Argentina
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

English: ..offsetting amount recorded as an increase TO CAPITAL IN EXCESS OF PAR VALUE

Spanish translation: asiento de compensación contabilizado como aumento al capital en exceso del valor nominal