English: accounting cash numbersSpanish translation: contabilidad de efectivo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / curso sobre economía petrolera | | English term or phrase: accounting cash numbers | | differences between accounting cash numbers, depreciation, depletion, amortization |
| | Clarification request(s) and response
| | (cifras del) efectivo contable | Explanation:
Creo que puedes eliminar lo de "cifras del", ya que Accounting Cash Amounts = Efectivo Contable
English Spanish Business Dictionary
... Accountant, Contable. Accounting, Contabilidad. Accounting amount, Importe
contabilizado. ****Accounting cash amount, Efectivo contable***. Accounting date, Fecha ...
gbci.net/spanish.shtml - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-12 14:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
Otro dicc.
English Spanish Business Dictionary
Accounting cash amount, Efectivo contable. Accounting date, Fecha contable.
Accounting period close (daily, monthly etc.) Cierre contable ...
www.globalbusinessresources.net/spanish.shtml - 281k - En caché - Páginas similares |
| Selected response from:
Adriana de Groote
Guatemala
| Note from asker to answererGracias por tu ayuda. Consulté con un contador y me explicó que es una transferencia del inglés. En español, dado el contexto, serÃa "Contabilidad de efectivo"
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
| (cifras del) efectivo contable
Explanation:
Creo que puedes eliminar lo de "cifras del", ya que Accounting Cash Amounts = Efectivo Contable
English Spanish Business Dictionary
... Accountant, Contable. Accounting, Contabilidad. Accounting amount, Importe
contabilizado. ****Accounting cash amount, Efectivo contable***. Accounting date, Fecha ...
gbci.net/spanish.shtml - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-12 14:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
Otro dicc.
English Spanish Business Dictionary
Accounting cash amount, Efectivo contable. Accounting date, Fecha contable.
Accounting period close (daily, monthly etc.) Cierre contable ...
www.globalbusinessresources.net/spanish.shtml - 281k - En caché - Páginas similares
| | Note from asker to answerer| Gracias por tu ayuda. Consulté con un contador y me explicó que es una transferencia del inglés. En español, dado el contexto, serÃa "Contabilidad de efectivo" |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
