KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

satellite wellhead platforms (WHP)

Spanish translation: plataformas cabeza de pozo anejas/satélites

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	satellite wellhead platforms (WHP)
Spanish translation:	plataformas cabeza de pozo anejas/satélites
Entered by:	Egmont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Jul 13, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / técnico

English term or phrase: satellite wellhead platforms (WHP)

Key offshore oil and gas production facilities include central processing platforms (CPP) and satellite wellhead platforms (WHP)

lumor KudoZ activity Questions: 104 (1 open) (14 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 10:58

plataformas cabeza de pozo anejas/satélites

Explanation:
*****

Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 14:58

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

plataformas cabeza de pozo anejas/satélites

Egmont

4 +2

plataformas satélites de cabezal del pozo

Maria Baquero

plataformas periféricas/satélites de producción

Bernhard Wolf

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

satellite wellhead platforms (whp)

plataformas cabeza de pozo anejas/satélites

Explanation:
*****

Egmont
Spain
Local time: 14:58
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 43

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

satellite wellhead platforms (whp) plataformas satélites de cabezal del pozo

Explanation:
PDF] Monitoreo en el fondo del pozo: su evoluciónFile Format: PDF/Adobe Acrobat
los satélites, los componentes de repuesto ocupan ... fondo, la presión en el cabezal del pozo y las pro- ... Se modificó el cabezal del pozo, que ya se ...
www.slb.com/media/services/resources/ oilfieldreview/spanish00/spr00/p20_33.pdf - Similar pages

[PDF] Cementos ultraligeros Datos sísmicos de excepcional calidad ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Cabezal del pozo. Generador de espuma. Bomba de. nitrógeno. Computadora. de control. del proceso ... lizan satélites para detectar y apuntar la posición ...
www.slb.com/media/services/resources/ oilfieldreview/spanish01/aut01/composite.pdf - Similar pages

[PDF] Planeación del anteproyectoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
enviado a las plataformas satélites Yum-B, Yum-Ay Yum-C para utilizarse en los sistemas de ... GAS DE RMPOR POZO. SISTEMA DE MEDICION. CABEZAL GRAL. DE ...
catarina.udlap.mx:9090/u_dl_a/ tales/documentos/mgd/cabrera_r_j/capitulo2.pdf - Similar pages

[PDF] Capitulo 2.- Legal AmbientalFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En el segundo nivel (+ 26.518m) contará con un cabezal de 36" Ø de crudo ... trabajo para la logística de cierre de pozos en plataformas satélites por ...
catarina.udlap.mx:9090/u_dl_a/ tales/documentos/mgd/casco_e_a/capitulo2.pdf - Similar pages

[PDF] AVANCES DE LA DESHIDRATACIÓN DE ACEITE EN LOS COMPLEJOS ABK-AY ABK ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Abkatún, Caan, Taratunich y Kannab, de las plataformas satélites Abk-H, Abk-C, Abk-F, Abk-Gy del. pozo Abk-97 que se separa en las baterías de Temporal y ...

Maria Baquero
United States
Local time: 08:58
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

1 hr confidence:

satellite wellhead platforms (whp) plataformas periféricas/satélites de producción

Explanation:
That is how I would say it in Spanish. Wellhead platforms means that the platform has wells (vs. compressors, living quarters,drilling,etc)

Bernhard Wolf
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 46

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

satellite wellhead platforms (WHP)

Spanish translation: plataformas cabeza de pozo anejas/satélites

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

satellite wellhead platforms (WHP)

Spanish translation: plataformas cabeza de pozo anejas/satélites

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.