KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

Free wheel clutch oil pressure ok

Spanish translation: presión de aceite del embrague de rueda libre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free wheel clutch oil pressure
Spanish translation:presión de aceite del embrague de rueda libre
Entered by: Ramon Somoza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:00 Oct 21, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Free wheel clutch oil pressure ok
Context: a diesel UPS maintenance check-list

I am today not at my best and cannot match the "free wheel" with the "clutch"...

Thanks in advance for your assistance
Ramon Somoza
Spain
Local time: 15:07
presión de aceite del embrague de rueda libre, OK
Explanation:
Aquí tienes unas cuantas explicaciones acerca de qué es un "embrague de rueda libre", desconozco si existe un término más especifico.

one-way clutch - embrague unidireccional (English to Spanish ... - [ Traduzca esta página ]
Poco deslizamiento del embrague de rueda libre. Deslizamiento ... El freno propuesto consiste esencialmente en un embrague de rueda libre acoplado ...
www.proz.com/kudoz/338785 - 26k - En caché - Páginas similares

Transmisión mecánica - DirectIndustry.es
rueda libre, rueda, embrague, embrague de rueda libre,... Cilindros eléctricos, Accionadores mecánicos (130). cilindro eléctrico, cilindro neumático, ...
www.directindustry.es/cat/transmision-mecanica-L.html - 44k - En caché - Páginas similares

Recambios de Automoción e Industria - E
Embrague de rueda libre. Tipo de acoplamien­to que transmite el movimiento giratorio solamente en un sentido. Cuando el movimiento rotatorio tiende a ...
www.fino.es/e/3-77-92-77.htm - 76k -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 10:07
Grading comment
Muchas gracias, Marina, es exactamente éso...

Por desgracia, hoy estoy un poco espeso... 8>))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2presión de aceite del embrague de rueda libre, OK
Marina Soldati


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
free wheel clutch oil pressure ok
presión de aceite del embrague de rueda libre, OK


Explanation:
Aquí tienes unas cuantas explicaciones acerca de qué es un "embrague de rueda libre", desconozco si existe un término más especifico.

one-way clutch - embrague unidireccional (English to Spanish ... - [ Traduzca esta página ]
Poco deslizamiento del embrague de rueda libre. Deslizamiento ... El freno propuesto consiste esencialmente en un embrague de rueda libre acoplado ...
www.proz.com/kudoz/338785 - 26k - En caché - Páginas similares

Transmisión mecánica - DirectIndustry.es
rueda libre, rueda, embrague, embrague de rueda libre,... Cilindros eléctricos, Accionadores mecánicos (130). cilindro eléctrico, cilindro neumático, ...
www.directindustry.es/cat/transmision-mecanica-L.html - 44k - En caché - Páginas similares

Recambios de Automoción e Industria - E
Embrague de rueda libre. Tipo de acoplamien­to que transmite el movimiento giratorio solamente en un sentido. Cuando el movimiento rotatorio tiende a ...
www.fino.es/e/3-77-92-77.htm - 76k -



    Reference: http://www.google.com/search?hl=es&q=%22embrague+de+rueda+li...
Marina Soldati
Argentina
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muchas gracias, Marina, es exactamente éso...

Por desgracia, hoy estoy un poco espeso... 8>))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search