GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 Oct 23, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miriam Garcia Spain Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
sin sacar de línea el equipo Explanation: Al menos ese es el sentido que tiene la segunda frase, quiere decir sin desconectar el equipo y manteniendo, por lo tanto, la producción. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
durante la ejecución/operación/marcha Explanation: Diccionario Politécnico de las Ciencias Española e Inglesa. "Este es uno de los principales poderes de la inspección visual: monitorear ***durante la ejecución*** y corregir en el camino." www.enginzone.com.pe/abstracts/La inspecci�n visual como herra... (página 4) ¡Otras opciones! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
control períodico en línea / limpieza en línea Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.