KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

kilometer post

Spanish translation: Poste kilométrico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kilometer post
Spanish translation:Poste kilométrico
Entered by: svmariac
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:24 Oct 26, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: kilometer post
Holas, el texto dice: "Initially, transportation of natural gas for the liquefaction plant will be through the existing Pipeline Transportation System (PTS) up to kilometer post (kp) 211. From this point, a 408 km long pipeline will be constructed and operated by XXXX provide the required natural gas to the plant"
Gracias!!!!
svmariac
Local time: 23:27
Poste kilométrico
Explanation:
Una señal, tradicionalmente de piedra (aunque hoy día se usan otros materiales) que se usa para delimitar propiedades o territorios o para hitos kilométricos o poste kilométrico de las carreteras.
Selected response from:

Elly Hernandez
Canada
Local time: 00:27
Grading comment
Muchas gracias!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Poste kilométricoElly Hernandez


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Poste kilométrico


Explanation:
Una señal, tradicionalmente de piedra (aunque hoy día se usan otros materiales) que se usa para delimitar propiedades o territorios o para hitos kilométricos o poste kilométrico de las carreteras.


Example sentence(s):
  • A continuación viene una bajada de cuatro kilómetros hasta el río. Cruzamos el puente y antes de cruzar otro y antes también del poste kilométrico 149 nos desviamos a la izquierda por la antigua carretera. A los pocos metros sale un camino indicado p
Elly Hernandez
Canada
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search