Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: base line UT wall thickness survey

Spanish translation: línea básica o de base







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: base line UT wall thickness survey
Spanish translation:línea básica o de base
Entered by:Maria Baquero
Options:
- Contribute to this entry

10:28pm Dec 6, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: base line UT wall thickness survey
A base line UT wall thickness survey shall be conducted on all HP lines and UT check points shall be visible on the pipework
(un término específico para base line?)
cielos48
Venezuela
línea básica o de base
Explanation:
Fuente: diccionario técnico
Selected response from:

Maria Baquero
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4patrón de referencia / línea de base
Smartranslators
4línea básica o de base
Maria Baquero


  

Answers

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base line ut wall thickness survey línea básica o de base

Explanation:
Fuente: diccionario técnico

Maria Baquero
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base line ut wall thickness survey patrón de referencia / línea de base

Explanation:
Otra opción...

--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2006-12-07 09:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

También: línea de referencia

Smartranslators
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list