Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Management of change and pre-startup safety review | | English term or phrase: vent gas scrubber | the function of the vent gas scrubber is to remove lethal vapors from a release by reacting the vapors with a caustic soda solution.
No estoy segura si es una salida de ventilación del lavador de gas. |
| Melanie CasanovaKudoZ activityQuestions: 569 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 44
| | Local time: 13:42
|
| | depurador de gas del respiradero | Explanation:
Los operarios dijeron que la noche del 2 de Diciembre el superintendente de produción ordenó a los supervisores de la planta de MIC enjuagar varias líneas que conducían del área del fosgeno al ****depurador de gas del respiradero***, esta operación implica conectar de una línea de agua, cerrando las válvulas de aislamiento aguas arriba.
El respiradero principal se encontraba a una altura de 7 metros por encima del suelo en su punto más alto
|
| Selected response from:
Maria Baquero
United States
Local time: 13:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
