GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:28 Feb 14, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Buques petroleros | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Della Croce Argentina Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | líquidos que retienen electricidad estática |
| ||
4 +1 | carga simultánea |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
líquidos que retienen electricidad estática Explanation: Creo que la pregunta se refiere este punto y no a spread loading. Es todo un tema para el US Coast Guard que analiza la seguridad de los tanquers, buques de gran porte que transportan petróleo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carga simultánea Explanation: o distribuida, es lo que yo pondría. Un saludo, Gerardo 8^) -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2007-02-16 15:35:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- de nada |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.