Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Mar 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / burns
Explanation: "in" refiriéndose a un pozo petroletro significa en producción (Merriam Webster In - adverb, definición "e")
Yo considero que en este caso "in-state" sería en estado de producción / operación
Corza Mexico Local time: 12:01 PRO pts in category: 35