KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

stab flank

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: stab flank
Una parte de la rosca de una conexión de tuberías de perforación en pozos petrolíferos.
Un ejemplo para contexto: "More particularly, the invention relates to a two-step wedge thread having load flanks, stab flanks, and..."
Gracias
Cesar_U
Local time: 18:40
Advertisement


Summary of answers provided
3costado de acometida or de enlace
traductorchile


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
costado de acometida or de enlace


Explanation:
This is a guess. not the technical spanish word for the artifact. I suggest you have a look at
http://www.mms.gov/tarprojects/285/285AA.pdf
Hope this helps

traductorchile
Chile
Local time: 18:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias; pero encontré la respuesta por otro lado, es un "flanco de acople".

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search