KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

lebus

Spanish translation: Lebus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lebus
Spanish translation:Lebus
Entered by: Heather Drake
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 May 21, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / petroleum engineering
English term or phrase: lebus
"... coat lebus with a film of grease"

Apparently this is part of the drawworks of an oil drilling rig.
Heather Drake
Local time: 22:54
Lebus
Explanation:
El modelo continental de Emsco Electro-Alza IIC, S/N 30, el solo tambor con aire y controles eléctricos de las taladradoras. Esfuerzo de torsión funcionado hidráulico de Drilco E-z de las serviolas. Freno de la corriente de Foucault del modelo 6032 de Elmagco. Embrague de Overunning. Conducido por dos motores de la tracción de la C.C. del modelo 752 de general electric. El modelo continental de Emsco Electro-Alza IIC, S/N 30, el solo tambor con aire y controles eléctricos de las taladradoras. Esfuerzo de torsión funcionado hidráulico de Drilco E-z de las serviolas. Freno de la corriente de Foucault del modelo 6032 de Elmagco. Embrague de Overunning. Conducido por dos motores de la tracción de la C.C. del modelo 752 de general electric. Lebus que acanala, caja de engranajes reconstruida.

que acanala, caja de engranajes reconstruida.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 22:40:04 (GMT)
--------------------------------------------------



Drawworks: Midcontinent U-36 Ea 600 HP, solo tambor Drawworks el 18\"el x 46\" s/n 130, con Lebus acanalando para 1 línea del 1/8\", el tipo foster 33B/serviolas 33S y la Corona-O-Matic Las taladradoras del SCR del modelo 425 de la colina de Ross consuelan la C.C. de s/n 5704
Tanque de agua modelo del freno c/w de Parmac V80 Hydromatic el 22\"
Drawworks accionado por un D79MB4 electromotor, motor eléctrico de la tracción del HP 750

Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 05:54
Grading comment
Thanks, Maria Luisa - Extremely helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Lebus
Maria Luisa Duarte


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Lebus


Explanation:
El modelo continental de Emsco Electro-Alza IIC, S/N 30, el solo tambor con aire y controles eléctricos de las taladradoras. Esfuerzo de torsión funcionado hidráulico de Drilco E-z de las serviolas. Freno de la corriente de Foucault del modelo 6032 de Elmagco. Embrague de Overunning. Conducido por dos motores de la tracción de la C.C. del modelo 752 de general electric. El modelo continental de Emsco Electro-Alza IIC, S/N 30, el solo tambor con aire y controles eléctricos de las taladradoras. Esfuerzo de torsión funcionado hidráulico de Drilco E-z de las serviolas. Freno de la corriente de Foucault del modelo 6032 de Elmagco. Embrague de Overunning. Conducido por dos motores de la tracción de la C.C. del modelo 752 de general electric. Lebus que acanala, caja de engranajes reconstruida.

que acanala, caja de engranajes reconstruida.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 22:40:04 (GMT)
--------------------------------------------------



Drawworks: Midcontinent U-36 Ea 600 HP, solo tambor Drawworks el 18\"el x 46\" s/n 130, con Lebus acanalando para 1 línea del 1/8\", el tipo foster 33B/serviolas 33S y la Corona-O-Matic Las taladradoras del SCR del modelo 425 de la colina de Ross consuelan la C.C. de s/n 5704
Tanque de agua modelo del freno c/w de Parmac V80 Hydromatic el 22\"
Drawworks accionado por un D79MB4 electromotor, motor eléctrico de la tracción del HP 750



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks, Maria Luisa - Extremely helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charlesink: Hola María Luisa: ¿de donde tomaste este texto? desde ahora muchas gracias. Carlos
1202 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search