KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

pad-to-pad

Spanish translation: de una localidad a otra localidad (temporal)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Oct 31, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: pad-to-pad
A MAJOR RIG MOVE Event will exist if you are moving platform-to-platform, pad-to-pad, field-to-field, or doing a move into the concession.

A job with a short rig move or a turnkey rig move will not have a MAJOR RIG MOVE Event. In this case, the time and cost for this type of rig move will be captured in the DEV DRILLING or EXPL DRILLING Event.
Cristina Bauk
Argentina
Local time: 00:02
Spanish translation:de una localidad a otra localidad (temporal)
Explanation:
de una localidad / sitio, a otra localidad (temporal).

Pad:
A temporary drilling site, usually constructed of local materials such as gravel, shell or even wood. For some long-drilling-duration, deep wells, such as the ultradeep wells of western Oklahoma, or some regulatory jurisdictions such as The Netherlands, pads may be paved with asphalt or concrete. After the drilling operation is over, most of the pad is usually removed or plowed back into the ground.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=pad
Selected response from:

Enrique Espinosa
Local time: 22:02
Grading comment
GRacias Enrique
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4de una localidad a otra localidad (temporal)Enrique Espinosa


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de una localidad a otra localidad (temporal)


Explanation:
de una localidad / sitio, a otra localidad (temporal).

Pad:
A temporary drilling site, usually constructed of local materials such as gravel, shell or even wood. For some long-drilling-duration, deep wells, such as the ultradeep wells of western Oklahoma, or some regulatory jurisdictions such as The Netherlands, pads may be paved with asphalt or concrete. After the drilling operation is over, most of the pad is usually removed or plowed back into the ground.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=pad


Enrique Espinosa
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 242
Grading comment
GRacias Enrique
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search