KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

ballooning

Spanish translation: hinchazón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ballooning
Spanish translation:hinchazón
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:05 Nov 5, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: ballooning
Ballooning losses can occur when a permeable formation and/or shale micro-fractures are either balanced or slightly overbalanced by the drilling fluid while circulating. The formation may take small or large amounts of fluid when the pumps are on. When the pumps are shut off, the formation
Tysson
Argentina
Local time: 15:50
hinchazón
Explanation:
Mira este ejemplo:


[PDF]
Documento de Técnicas de Control de Materia Particulada Fina ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Balloon Sampling to Characterize Particle Emissions from Fugitive Sources (EPA-600/9-82- ...... “hinchazón” durante la apertura de la puerta recargadora. ...
www.epa.gov/ttn/catc/dir1/pmcontech2.pdf - Similar pages - Note this

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2007-11-06 21:05:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No hay de qué.
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:50
Grading comment
Gracias amigo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4hinchazón
Michael Powers (PhD)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hinchazón


Explanation:
Mira este ejemplo:


[PDF]
Documento de Técnicas de Control de Materia Particulada Fina ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Balloon Sampling to Characterize Particle Emissions from Fugitive Sources (EPA-600/9-82- ...... “hinchazón” durante la apertura de la puerta recargadora. ...
www.epa.gov/ttn/catc/dir1/pmcontech2.pdf - Similar pages - Note this

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2007-11-06 21:05:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No hay de qué.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 94
Grading comment
Gracias amigo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 5, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedBallooning » ballooning


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search