12:43 Nov 10, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enrique Espinosa Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | registros del limpiador |
| ||
4 | registro de recuperación |
|
wiper logs registros del limpiador Explanation: Suerte Reference: http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=wiper%... Reference: http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=wiper%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wiper logs registro de recuperación Explanation: Registro de recuperación. Se utilizan cuando se efectúa la operación de viaje de regreso de toda la sarta de perforación, y se aprovecha para tomar un nuevo registro para compararlo con aquellos que se llevaron a cabo durante la perforación, tal y como dice el párrafo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.