KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

Integrity Critical

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Jul 3, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Integrity Critical
Es un acrónimo y no tengo la más mínima idea de que signifique. Se encuentra en un glosario de acrónimos de aguas profundas
Wilber Naranjo
Local time: 19:09
Advertisement


Summary of answers provided
4integridad críticaGLENN MCBRIDE WITHENSHAW


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrity critical
integridad crítica


Explanation:
In Mexican law we refer to "eco-integridad", "integridad física", and "geopolítica crítica" - I think integridad crítica is the correct translation

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-07-08 21:13:06 GMT)
--------------------------------------------------

Integrity critical is not an uncommon term - integrity is the noun and critical is the adjective - and the correct translation is integridad crítica -
I think it would be more correct to separate it with a hyphen "integrity-critical" - my company has done thousands of pages of translation for the petroleum industry and we ran across this term often enough to include it in our glossary

GLENN MCBRIDE WITHENSHAW
Mexico
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search