Lease Gas
Spanish translation: gas en concesión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:38 Jul 10, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constanza Toro Argentina Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | gas en concesión |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| lease gas gas en concesión Explanation: Existen políticas petroleras de algunos países mediante las cuales entregan sus recursos naturales de petróleo y gas en concesión y propiedad a empresas extranjeras. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-10 14:48:01 GMT) -------------------------------------------------- Según la siguiente definición el gas se otorga en coseción para ser inyectado en el reservorio y producir más gas. Natural Gas Lease Production = Gross Withdrawals of natural gas minus gas production injected on the lease into producing reservoirs, vented, flared, used as fuel on the lease, and nonhydrocarbon gases removed in treating or processing operations on the lease. Producción en conseción de gas natural = es el neto que se recupera menos el gas en conseción inyectado dentro del reservorio productor y menos los gases que no son hidrocarburos que se separan durante las operaciones de procesamiento |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||