English to Spanish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: Shallow shoe | | Use only when circulating methods are inapplicable, but gas is migrating. (This method is not viable with a synthetic base fluid) if the well has a shallow shoe, the use of a safety factor should be approved by the drilling superintendent. Gracias ...... |
|  Cristina BaukKudoZ activityQuestions: 198 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| Local time: 17:44
|
| | Selected response from:
 Constanza Toro
Argentina
Local time: 17:44
| Grading comment Muchisimas gracias Constanza
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | shallow shoe zapata somera/superficial/de poca profundidad
Explanation:
Que tengas un buen día
| Constanza Toro
Argentina
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 782
|
| | Grading comment Muchisimas gracias Constanza
Saludos |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 26, 2009 - Changes made by Constanza Toro: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Nov 18, 2009 - Changes made by philgoddard: | | Language pair | Spanish to English => English to Spanish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
