GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:10 Jul 20, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / gestion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Constanza Toro Argentina Local time: 17:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | inyección del (o a partir del) patín (de inyección de químicos) |
|
inyección del (o a partir del) patín (de inyección de químicos) Explanation: Sigue a continuación un ejemplo en contexto: PATIN DE INYECCION DE QUIMICOS Las salidas de los cabezales del múltiple están provistas de conexiones que permiten inyectar químico para el tratamiento del crudo. En algunas ocasiones se cuenta con un patín dotado con una bomba dosificadora que permite la adición de un rompedor de emulsión que facilita la separación del crudo y el agua, la bomba es alimentada por un tambor ubicado junto al múltiple para inyectar químico a una tasa predeterminada de fluido tratado. Y en el link está el pdf donde además podés ver una fotografía Espero te sea útil Reference: http://www.aloj.us.es/notas_tecnicas/Implementacion_de_Activ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.