Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / offshore production rig | | English term or phrase: Selective DCPs | Hola colegas, estoy traduciendo unos documentos acerca de una plataforma de explotación de petróleo, y en este caso habla acerca de la audiencia a la que estos documentos están dirigidos y tengo en una lista:
Selective DSRs = DSR (Representantes de ventas del distribuidor) selectivos
Selective DCP = ???? (supongo que será algo con distribuidor o distribución... Distribution company???) Alguna idea???
Gracias |
| Mauro MonteverdiKudoZ activityQuestions: 237 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
Argentina
| | Local time: 18:33
|
| | PSD selectivas | Explanation:
Politicas de clasificación de datos selectivas PSD
Es posible que sea otras cosa y se necesita mas contexto
podria ser tambien:
Director de Personal Civil (DPC) Director of Civilian Personnel
Suerte y saludos |
| Selected response from:
 Osvaldo Montaño
Bolivia
Local time: 17:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
