ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

no action decision

Spanish translation: decisión de no tomar medidas/no actuar/no acción


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:52 Oct 24, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: no action decision
To meet these objetives we are proposing to implement a RBCA approach that will mot efficiently integrate the site investigation phase of the project with the remediation phase or "no action" decision.

Decisión sin acciones?
schmetterlich
Local time: 16:33
Spanish translation:decisión de no tomar medidas/no actuar/no acción
Explanation:
La estrategia de la no acción :: Coaching: proceso enfocado en la ...
crecimiento-personal.innatia.com › ... › Coaching - Translate this page
Por tanto, la decisión de "no acción" es una estrategia enormemente útil en algunos momentos siempre y cuando sea tomada dentro de un proceso y un plan ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 18:33
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1decisión de no tomar medida alguna
Silvina P.
4Decisión de inactividad
jortimara
3decisión de no tomar medidas/no actuar/no acción
David Hollywood


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
decisión de no tomar medidas/no actuar/no acción


Explanation:
La estrategia de la no acción :: Coaching: proceso enfocado en la ...
crecimiento-personal.innatia.com › ... › Coaching - Translate this page
Por tanto, la decisión de "no acción" es una estrategia enormemente útil en algunos momentos siempre y cuando sea tomada dentro de un proceso y un plan ...

David Hollywood
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
decisión de no tomar medida alguna


Explanation:
Los sindicatos presentes en Banco Mare Nostrum --integrada por CajaGranada, Caja Murcia, Sa Nostra y Caixa Penedés-- han destacado que en la primera reunión de la mesa de negociación para llegar a acuerdo laboral, celebrada este martes, el grupo "se ha comprometido a no tomar medidas traumáticas...

http://www.ideal.es/granada/20111018/local/granada/compromet...



Silvina P.
Argentina
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm
11 hrs
  -> muchas gracias slothm!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Decisión de inactividad


Explanation:
Entiendo no action como cesar la actividad

jortimara
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: