Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: mateable | | muchas gracias!! |
| Gabriel RKudoZ activityQuestions: 262 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 18:33
|
| | Selected response from:
  Constanza Toro
Argentina
Local time: 18:33
| Grading comment gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol: | | Term Context | [0041] Referring to Figure 3A, an enlarged scale cross-sectional view of the isolation device structure 202 is shown. The isolation device structure 202 is shown in a first orientation, here a vertical orientation. A first member 235 cooperates with a second member 234 to provide a chamber 229. The first member 235 and the second member 234 can comprise mateable structures and/or surfaces to provide a sufficiently secure fit or connection. The first member 235 and the second member 234 each comprise a bore 222 through which a first detonating cord 220 and a second detonating cord 221 can be positioned. The first detonating cord 220 has a booster 224 positioned at an end closest to the chamber 229. The second detonating cord 221 has a booster 225 positioned at an end closest to the chamber 229.
ABSTRACT
Perforating assemblies and perforating safety systems capable of being disposed in a wellbore for hydrocarbon fluid production are described. The perforating assemblies can include an isolation device that is capable of preventing a denotation train when the assemblies are in a first orientation and allowing a denotation train when the perforating assemblies are in a second orientation. The isolation device can be automatically reoriented or reconfigured upon a change in the orientation of the perforating assembly.
muchas gracias!! => muchas gracias!!
|
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
