Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / valves | | English term or phrase: oil base drilling mud service | | HNBR is formulated for use with synthetic and oil base drilling mud service from -20°F to +250°F (-29°C to +121°C). |
| | | Spanish translation:servicio de lodo de perforación base aceite | Explanation:
Así le dicen en efecto, sin preposición ni nada... "lodo de perforación base aceite".
15 años experiencia en traduc. de petróleo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2012-01-11 19:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Lodos Base Aceite (Perforación) - Ensayos de Colegas - Yessika211
www.buenastareas.com › Temas Variados
7 Jul 2010 – Reseña histórica de los lodos base aceite. En el siglo pasado para el proceso de fluidos de perforación en los yacimientos era utilizado agua ...
Balance de Materiales: Lodos de Perforación
balance-de-materiales.lacomunidadpetrolera.com/.../lodos-de-perfora...
29 Dic 2007 – Después de los lodos base aceite y de los preparados con cloruro de potasio (excluyendo los preparados con materiales poliméricos), los ...
Semana2. Fluidos De Perforacion
www.slideshare.net/.../semana2-fluidos-de-perforacio... - Estados Unidos
14 Sep 2009 – Fluidos Base Aceite (OBM). Son lodos cuya fase continua o externa corresponde a petróleo crudo o minerales de éste. Sus propiedades están ...
BlogAchji: Ventajas y Desventajas del Lodo Base Aceite
achjij.blogspot.com/2011/.../ventajas-y-desventajas-del-lodo-base.ht...
21 Mar 2011 – El lodo Base Aceite es un Fluido de Perforación que tiene como fase externa al aceite. Este lodo es una Emulsion Inversa debido a que su ... |
| Selected response from:
Maria Teresa Navarro
Local time: 18:34
| Grading comment ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1 lodo/fluido de perforación a base de aceite (petróleo)
Explanation:
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2012-01-10 11:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Fluidos de perforación de emulsión reversible para un mejor ...
www.slb.com/~/media/Files/resources/.../06_reversible_drill...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
elegir la mejor de las dos alternativas: utilizar un lodo a base de petróleo (OBM, por sus siglas en inglés) durante la perforación para aumentar la eficiencia ...
]
Uso de los surfactantes en la industria petrolera - Laboratorio FIRP ...
www.firp.ula.ve/archivos/cuadernos/S350A.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
El petróleo contiene sustancias surfactantes, llamadas "surfactantes naturales" en .... Si el lodo de perforación es de base aceite, se cambia por un lodo de ...
Estudios de caso - clean sorb logo
www.cleansorb.com/Case-Studies/8/
Un pozo horizontal existente fue perforado con lodo a base de aceite y ... fluido de perforación a base de agua; pozo horizontal de producción de petróleo con ...
CONTROL DE FLUIDOS DE PERFORACION | PETROLEUM
www.petroblogger.com/.../control-de-fluidos-de-perf... - Estados Unidos
24 Jun 2010 – Fluidos de perforación (lodos); Funciones de los fluidos de ... de fluidos de perforación (clases de lodos): Fluidos base agua, base aceite, ...
fluido de perforación base aceite - fabricantes de productos de ...
spanish.alibaba.com › Sala de exposición
API 7K de perforación de petróleo vibrador manguera 2. Entregar fluido de perforación base agua o base de aceite 3. Alambre de acero inoxidable reforzado . ...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 servicio de lodo de perforación base aceite
Explanation:
Así le dicen en efecto, sin preposición ni nada... "lodo de perforación base aceite".
15 años experiencia en traduc. de petróleo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2012-01-11 19:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Lodos Base Aceite (Perforación) - Ensayos de Colegas - Yessika211
www.buenastareas.com › Temas Variados
7 Jul 2010 – Reseña histórica de los lodos base aceite. En el siglo pasado para el proceso de fluidos de perforación en los yacimientos era utilizado agua ...
Balance de Materiales: Lodos de Perforación
balance-de-materiales.lacomunidadpetrolera.com/.../lodos-de-perfora...
29 Dic 2007 – Después de los lodos base aceite y de los preparados con cloruro de potasio (excluyendo los preparados con materiales poliméricos), los ...
Semana2. Fluidos De Perforacion
www.slideshare.net/.../semana2-fluidos-de-perforacio... - Estados Unidos
14 Sep 2009 – Fluidos Base Aceite (OBM). Son lodos cuya fase continua o externa corresponde a petróleo crudo o minerales de éste. Sus propiedades están ...
BlogAchji: Ventajas y Desventajas del Lodo Base Aceite
achjij.blogspot.com/2011/.../ventajas-y-desventajas-del-lodo-base.ht...
21 Mar 2011 – El lodo Base Aceite es un Fluido de Perforación que tiene como fase externa al aceite. Este lodo es una Emulsion Inversa debido a que su ...
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
