English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: riser | | Over a 40-minute period, the Transocean rig crew failed to recognise and act on the influx of hydrocarbons into the well until the hydrocarbons were in the riser and rapidly flowing to the surface |
| hosmKudoZ activityQuestions: 52 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 0
|
| | tubería ascendente/tubo ascendente/ducto ascendente/lubricador | Explanation:
Siguen a continuación algunos ejemplos en contexto:
(enlace ref.1)
Características de La Tubería Ascendente (Riser ).
Espesor de la tubería :
Por Diseño
Especificación de la tubería :
API-5L GR x 52, y Norma NRF-001 PEMEX
2000 Rev.0 Cumpliendo con NACE MR-01-75,
Y TM-02-84 Ultimas Ediciones
...
(enlace ref.2)
Ducto ascendente - Tramo de tubería ascendente que conecta la trampa de diablos o tubería de cubierta con la curva de expansión de la línea regular que se instala en el lecho marino.
....
¡Buenas noches!
|
| Selected response from:
  Constanza Toro
Argentina
Local time: 18:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence: 
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
