KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

FSRU

Spanish translation: Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FSRU
Spanish translation:Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación
Entered by: kairosz (Mary Guerrero)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:39 Mar 10, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Offshore platforms
English term or phrase: FSRU
Without tug assist, the Rosarito FSRU has downtime of about 9 - 10% for hookup and 8 - 9% for offloading as an annual average.
kairosz (Mary Guerrero)
Mexico
Local time: 19:24
Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación
Explanation:
Floating Storage and Re-gasification Unit

[PDF] El Puerto de Aguas Profundas de Cabrillo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... está buscando la aprobación para construir y operar el Puerto de Cabrillo, una
Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación (FSRU – por sus siglas ...
lngsolutions.bhpbilliton.com/pdf/CBbrochSPanish.pdf - Similar pages

[PDF] Evaluación de riesgos potenciales asociados con la ubicación de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... GNL ..... 18 11.1 Unidad Flotante
de Almacenamiento y Regasificación (FSRU) - ... 18 ...
www.borderpowerplants.org/ pdf_docs/lng_position_paper_june2002_spanish.pdf - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 20:24
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda, Marian
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación
Marian Greenfield


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fsru
Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación


Explanation:
Floating Storage and Re-gasification Unit

[PDF] El Puerto de Aguas Profundas de Cabrillo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... está buscando la aprobación para construir y operar el Puerto de Cabrillo, una
Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación (FSRU – por sus siglas ...
lngsolutions.bhpbilliton.com/pdf/CBbrochSPanish.pdf - Similar pages

[PDF] Evaluación de riesgos potenciales asociados con la ubicación de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... GNL ..... 18 11.1 Unidad Flotante
de Almacenamiento y Regasificación (FSRU) - ... 18 ...
www.borderpowerplants.org/ pdf_docs/lng_position_paper_june2002_spanish.pdf - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda, Marian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search