English: ...grapf of the SANDFACE BUILDUP PRESSURE and the UNDISTURBED SANDFACE PRESSURESpanish translation: Gráfica de la presión en la formación de la pared del pozo y de la presión en la pared del pozo inalterada. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ...grapf of the SANDFACE BUILDUP PRESSURE and the UNDISTURBED SANDFACE PRESSURE | | Spanish translation: | Gráfica de la presión en la formación de la pared del pozo y de la presión en la pared del pozo inalterada. | | Entered by: | Sandra de la Vega |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: ...grapf of the SANDFACE BUILDUP PRESSURE and the UNDISTURBED SANDFACE PRESSURE | | again, term used in the oil industry |
| | | ver por favor... | Explanation:
Primero, me parece que no es grapf, sino graph: Yo diría...
Gráfica de la presión en la formación de la pared del pozo y de la presión en la pared del pozo inalterada.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2005-02-25 21:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
A ver si esto te sirve:
Herramienta RFT
... aplica contra la pared del pozo a la profundidad seleccionada aislando la columna hidrostática de la formación. ... que permite determinar la presión de la formación y un índice de ...www.oilproduction.net/01-herramienta-RFT.htm
Cuantificación de la contaminación utilizando el color del crudo y del condensado (PDF)
... volumen de hidrocarburos, de la presión del. punto de burbujeo y de la relación gas/petróleo ... dades del fluido de formación ... de la Dinámica de la Formación de Pozo ...schlumberger.com/Hub/Docs/connect/reference/.../win01/pdf/p24_43.pdf
|
| Selected response from:
 Sandra de la Vega
Mexico
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
| ...grapf of the sandface buildup pressure and the undisturbed sandface pressure ver por favor...
Explanation:
Primero, me parece que no es grapf, sino graph: Yo diría...
Gráfica de la presión en la formación de la pared del pozo y de la presión en la pared del pozo inalterada.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2005-02-25 21:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
A ver si esto te sirve:
Herramienta RFT
... aplica contra la pared del pozo a la profundidad seleccionada aislando la columna hidrostática de la formación. ... que permite determinar la presión de la formación y un índice de ...www.oilproduction.net/01-herramienta-RFT.htm
Cuantificación de la contaminación utilizando el color del crudo y del condensado (PDF)
... volumen de hidrocarburos, de la presión del. punto de burbujeo y de la relación gas/petróleo ... dades del fluido de formación ... de la Dinámica de la Formación de Pozo ...schlumberger.com/Hub/Docs/connect/reference/.../win01/pdf/p24_43.pdf
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
