English: crisscross the outside world (en este contexto)Spanish translation: trazan cuadriculas en el mundo exterior como lo harian sobre el papel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | crisscross the outside world | | Spanish translation: | trazan cuadriculas en el mundo exterior como lo harian sobre el papel | | Entered by: | Lydia De Jorge |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy | | English term or phrase: crisscross the outside world (en este contexto) | | Think, for instance, of the satellite network Global Positioning System (GPS), with which geologists and naturalists can now take measurements with the same range of precision outside and inside their laboratories. Think of the monitoring systems for fish quotas, for volcanoes, for glaciers. Everywhere, instruments crisscross the ‘outside world’ as if it was made out of log paper. |
| | | Selected response from:
 Lydia De Jorge
United States
| Note from asker to answerermuchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
