Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: covering-law model

Spanish translation: modelo de cobertura legal (de Hempel)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:covering-law model
Spanish translation:modelo de cobertura legal (de Hempel)
Entered by:Marocas
Options:
- Contribute to this entry

9:10pm May 16, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / philosophy
English term or phrase: covering-law model
It´s taking about Hempel´s covering-law model.
Aragone
Argentina
modelo de cobertura legal (de Hempel)
Explanation:
1) La caracterización precedente responde a lo que Hempel ha denominado modelo de cobertura legal. En dicho modelo coexisten diferentes ...
rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/ moebio/11/bar.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-16 21:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

2) Representada por Hempel y Popper. La explicación hempeliana se la conoce también como modelo de cobertura legal, o explicación por subsunción, del que se ...
www.fices.unsl.edu.ar/~kairos/k12-archivos/ kirby%20sandra.pdf

3) sobre la explicación semejantes a los de Hempel, en esencia ... mismo, que constituye una alternativa definida al modelo de cobertura legal teórico-subsuntiva. ...
rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/ moebio/01/frprin01.htm



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-16 21:24:38 GMT)
--------------------------------------------------

...y si quieres información más extensa: http://html.rincondelvago.com/historia-de-la-psicologia_2.ht...
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2modelo de cobertura legal (de Hempel)
Marocas
4"modelo nomológico-deductivo"Rosmu


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
modelo de cobertura legal (de Hempel)

Explanation:
1) La caracterización precedente responde a lo que Hempel ha denominado modelo de cobertura legal. En dicho modelo coexisten diferentes ...
rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/ moebio/11/bar.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-16 21:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

2) Representada por Hempel y Popper. La explicación hempeliana se la conoce también como modelo de cobertura legal, o explicación por subsunción, del que se ...
www.fices.unsl.edu.ar/~kairos/k12-archivos/ kirby%20sandra.pdf

3) sobre la explicación semejantes a los de Hempel, en esencia ... mismo, que constituye una alternativa definida al modelo de cobertura legal teórico-subsuntiva. ...
rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/ moebio/01/frprin01.htm



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-16 21:24:38 GMT)
--------------------------------------------------

...y si quieres información más extensa: http://html.rincondelvago.com/historia-de-la-psicologia_2.ht...

Marocas
Venezuela
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Sandra Cifuentes Dowling
2 mins
  -> Gracias, Sandra

agree Soledad Caño: Exacto - el modelo incluye las explicaciones nomológico-deductivas
577 days
Login to enter a peer comment (or grade)


420 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"modelo nomológico-deductivo"

Explanation:
...Se refiere al modelo nomológico-deductivo de Hempel...

Rosmu
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list