ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

computer to plate

Spanish translation: de la computadora a la placa (de impresi¢n)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:computer to plate
Spanish translation:de la computadora a la placa (de impresi¢n)
Entered by: Ericad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:53 May 29, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / graphics
English term or phrase: computer to plate
our major market is in the computer to plate market. This involves pre-press and printing equipment.
Ericad
Local time: 18:34
de la computadora a la placa (de impresi¢n)
Explanation:
tal cual
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 15:34
Grading comment
Muchas gracias nuevamente!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2de la computadora a la placa (de impresi¢n)
Ernesto de Lara
5 +1(sistema) para pasar de computadora a placa metálica
Ocean Trans
4mercado de fotocomposicion computarizada
Marina Soldati


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mercado de fotocomposicion computarizada


Explanation:
creo que asi se dice


    Reference: http://www.britannica.com
Marina Soldati
Argentina
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
de la computadora a la placa (de impresi¢n)


Explanation:
tal cual

Ernesto de Lara
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 21
Grading comment
Muchas gracias nuevamente!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gustavo Villar: nuestro mayor mercado es el de computadora a placa de impresión
4 hrs
  -> gracias Gustavo

agree  Gabriela Rodriguez
15 hrs
  -> gracias gaby #1
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(sistema) para pasar de computadora a placa metálica


Explanation:
En el sitio que está en web references encontrarás la información que estás buscando, explica todo claramente.
¡Mucha suerte!


    Reference: http:///www.eclac.cl/publicaciones/DesarrolloProductivo/5/LC...
Ocean Trans
Argentina
Local time: 18:34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Idoia Arribas
6 hrs
  -> Muchas gracias Idoia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: