KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

baggage

Spanish translation: bagaje histórico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baggage
Spanish translation:bagaje histórico
Entered by: Cecilia Palluzzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 Feb 14, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: baggage
Two countries with baggage (Great Britain & South Africa)
general context: comparison between these two countries from the point of view of history
Cecilia Palluzzi
Argentina
Local time: 03:05
bagaje histórico
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-14 16:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

Diario del viajero: Consejos - [ Translate this page ]
La Antigua Ruta de Provenza en Francia comienza en la localidad de Orange, famosa
por su bagaje histórico y artístico (impresionante el teatro romano). ...
www.diariodelviajero.com/temas/consejos.php - 67k - Cached - Similar pages - Remove result

[PDF] Los efectos de la globalizaci ó n : oportunidades y retos del ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
en realidad un significativo bagaje histórico a sus espaldas. ... Alemania, de
Escocia en Gran Bretaña, de los distritos industriales de Lombardía y del ...
www.iadb.org/sds/doc/SOCPonenciaBressiSPA.pdf - Similar pages - Remove result
Selected response from:

Sabrina Ciserchia
Argentina
Local time: 03:05
Grading comment
Muchas Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11bagaje histórico
Sabrina Ciserchia


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
bagaje histórico


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-14 16:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

Diario del viajero: Consejos - [ Translate this page ]
La Antigua Ruta de Provenza en Francia comienza en la localidad de Orange, famosa
por su bagaje histórico y artístico (impresionante el teatro romano). ...
www.diariodelviajero.com/temas/consejos.php - 67k - Cached - Similar pages - Remove result

[PDF] Los efectos de la globalizaci ó n : oportunidades y retos del ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
en realidad un significativo bagaje histórico a sus espaldas. ... Alemania, de
Escocia en Gran Bretaña, de los distritos industriales de Lombardía y del ...
www.iadb.org/sds/doc/SOCPonenciaBressiSPA.pdf - Similar pages - Remove result

Sabrina Ciserchia
Argentina
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 mins
  -> Muchas gracias :)

agree  Arturo Munilla: Las pruebas son irrefutables
3 mins
  -> Gracias tinsmith :)

agree  Sergi Callau
10 mins
  -> Gracias.

agree  Pilarin: a veces lo más facil es lo mejor...
10 mins
  -> Gracias!

agree  Gabriela Rodriguez
15 mins
  -> Gracias Gaby

agree  A.L.
15 mins
  -> Gracias

agree  Jairo Payan: No hay mucho que agregar!
15 mins
  -> Gracias Jairo! :)

agree  Sandra Antunez
21 mins
  -> Muchas gracias

agree  Carmen Quiñones
1 hr
  -> Gracias!

agree  Marina56: OK, DE ACUERDO TOTALMETE
3 hrs
  -> Muchas gracias, Marina

agree  Ramon Inglada
4 hrs
  -> Gracias Ramon
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search