English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / communication | | English term or phrase: date | Will the brand date the products and services?
About a new brand for Britain |
| Cecilia PalluzziKudoZ activityQuestions: 119 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 46
Argentina
| | Local time: 18:35
|
| | asociar(se) con una fecha | Explanation:
Example: any brand name including the word 'millenium' (like Windows Millenium Edition), implies an association with the year 2000. In the case of a new 'brand for Britain' (context of this question) any such association would probably be undesirable because it rapidly becomes obsolete or even counter-productive. |
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 17:35
| Grading comment Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
