KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

fisheye lens

Spanish translation: objetivo ojo de pez

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fisheye lens
Spanish translation:	objetivo ojo de pez
Entered by:	Andrzej Sliwinski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Mar 30, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Optics

English term or phrase: fisheye lens

Andrzej Sliwinski KudoZ activity Questions: 11 (1 open) Answers: 20
Local time: 23:35

objetivos ojo de pez

Explanation:
creo que es más apropiado el término "objetivos" que lentes.
Tal vez en esta página técnica encuentres datos que te sirvan
Suerte!
http://72.14.203.104/search?q=cache:GAltaUAKTSAJ:www.nikon-b...

Selected response from:

sandrapp
Local time: 18:35

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

lentes ojo de pez

Smartranslators

5 +5

lente "ojo de pescado"

Fabio Descalzi

5 +3

objetivos ojo de pez

sandrapp

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +8

lentes ojo de pez

Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-03-30 14:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

HP Perú - Utilización de lentes adicionales - [ Translate this page ]Lentes "ojo de pez": Imitan la visión de un pez debajo del agua. Como miembro de la familia de lentes de ángulo amplio, esta lente es perfecta cuando deseas ...
www.compaq.com.pe/hogar/ aprende/0104_lentes_adicionales.html - 39k - Cached - Similar pages
category - [ Translate this page ]Necesario para acoplar las lentes conversoras Ojo de Pez, Angulares y Teleobjetivos a las cámaras COOLPIX. Ver la tabla de compatibilidades. ...
www.europe-nikon.com/ category.aspx?countryId=15&languageId=15&catId=102 - 407k - Cached - Similar pages

El objetivo y las lentes. Clases de objetivos. Filtros fotograficos - [ Translate this page ]Sección fotografía: El objetivo, las lentes y los filtros. ... Objetivo ojo de pez: Objetivo Ojo de pez: Algunos de estos objetivos distorsionan la ...
www.fotonostra.com/fotografia/objetivos.htm - 20k - Cached - Similar pages

Smartranslators
Local time: 23:35
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 52

6 mins confidence:

peer agreement (net): +5

lente "ojo de pescado"

Explanation:
También se dice así, y entrecomillado

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-30 14:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.video.com.mx/servicios/compraventa/nikon_d100.htm

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 18:35
Native speaker of:

Spanish

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

objetivos ojo de pez

sandrapp
Local time: 18:35
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

gracias

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fisheye lens

Spanish translation: objetivo ojo de pez

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fisheye lens

Spanish translation: objetivo ojo de pez

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.