English: 30 large JPEG frame burstSpanish translation: ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 30 large JPEG frame burst | | Spanish translation: | ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande | | Entered by: | Cristina Casas |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / digital cameras | | English term or phrase: 30 large JPEG frame burst | | Descripción de una cámara digital |
| | | ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande | Explanation:
Un "burst" es cuando una cámara dispara una ráfaga de muchas fotos seguidas. Siempre hay un límite a la capacidad de fotos que se pueden disparar en una sola ráfaga, y más si son en formato grande, por lo que el texto está diciendo que esta cámara es buena porque es capaz de disparar 30 veces.
Alex |
| Selected response from:
TransFormats Language Services, S.L. TransFormats Language Services, S.L.
Spain
| Note from asker to answererMuchas gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| 30 large jpeg frame burst ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande
Explanation:
Un "burst" es cuando una cámara dispara una ráfaga de muchas fotos seguidas. Siempre hay un límite a la capacidad de fotos que se pueden disparar en una sola ráfaga, y más si son en formato grande, por lo que el texto está diciendo que esta cámara es buena porque es capaz de disparar 30 veces.
Alex
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
