Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: camara backs | | The QUADX lets you control the flash output of each head in 1/10-stop increments and offers repeatable output flash after flash, which is ideal for multi-shot *camera backs*. |
| MileKudoZ activityQuestions: 351 (none open) ( 7 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 5
| | Local time: 18:35
|
| | respaldo digital | Explanation:
Los 'respaldos digitales' (camera backs) son unos accesorios que, anexados como una 'mochila' a una cámara reflex convencional, permiten transformarla en una digital de calidad 'pro'. Algunos modelos hacen tres tomas separadas consecutivas, una para cada componente de color. Entiendo que se trata de las 'multi-shoot' de referencia. Y un flash como ese permitiría iluminar cada disparo consecutivo de la manera adecuada.
El **respaldo digital** Hasselblad Ixpress 96C con sensor de 16 Mpixel está disponible con o sin capacidades de **multi disparo**. Todos nuestros respaldos son ...
www.letsgodigital.org/html/events/ PHOTOKINA-2004/news/hasselblad/22MP_es.html
La segunda opción del FlexFrame 4040 es la captación Multi-shot, que se basa en la capacidad para mover el chip del **respaldo digital** con incrementos piezo. ...
www.adcomms.co.uk/cpressr2. aspx?flag=Spain&prid=4173
En internet hay muchas más refs. de 'respaldo digital' que no copio...
Espero te sirva! Suerte. :) |
| Selected response from:
Carlos Rodríguez
Argentina
Local time: 18:35
| Grading comment Gracias Carlos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
