to scale
Spanish translation: ajustar el tamaño de una imagen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Sep 6, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Susana Hernández Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | escalar |
| ||
| 4 +1 | ajustar la escala |
| ||
| 5 | ajustar el tamaño de una imagen |
| ||
| 4 | ampliar/reducir a escala |
| ||
| 3 | graduar |
| ||
| 3 | ajustar a escala |
|
Answers
7 mins confidence: 
ampliar/reducir a escala Explanation: Nikon Coolpix SQ - Opinión - La máquina que para el tiempo a tu ... - [ Translate this page ] Aunque también es ventajoso el hecho de poder reducir a escala esta resolución y tamaño para tener mas espacio en la memoria... !muy completo! ... www.ciao.es/Nikon_Coolpix_SQ__Opinion_847630 - 33k - Cached - Similar pages ALT1040 » Haciendo un Fotolog con Movable Type - [ Translate this page ] Aunque no conozco la manera de reducir a escala la imagen con MT. ... Como bien te ha dicho él, la opción de reducir a escala necesita tener Image::Magick ... alt1040.com/archivo/2002/09/01/haciendo-un-fotolog-con-movable-type/ - 73k - Cached - Similar pages [PDF] Página 1 de 10 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ROTATE3D, SCALE (aumentar o reducir a escala). ,. MOVE. (mover). y. MIRROR. (simetría) .. También puede escribirlos, o bien buscarlos. en el menú ... mit.ocw.universia.net/.../32B3F039-F457-472F-9805-9FDECDBCFE40/0/autogrammar2.pdf - Similar pages Paulo Porta. Posterizar imaxes - [ Translate this page ] Posterizar pode considerarse unha variante da ferramenta Umbral, que permite reducir a escala de valores a un número calquera entre 2 e 255. ... www.pauloporta.com/Fotografia/Artigos/gposterizar.htm - 12k - Cached - Similar pages [PDF] EL ‘SPRINT’ ESPAÑOL HACIA KIOTO 2012 EL FIN DE LAS ESTACIONES File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML tica llamada downscaling, que consiste en reducir a escala los. escenarios para analizar regiones específicas, observando ... www.elpais.es/.../elpais/escuela/edp_paginas/trabajos_alumn... - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ajustar la escala Explanation: Otra opción menos "escalofriante" :-) Las operaciones básicas de ajuste de escala tienen lugar con re-. lación al origen. ... Si simplemente queremos ajustar su escala o rotarla, entonces ... mit.ocw.universia.net/1.00/s02/class-sessions/lecture-18/lecture-18.pdf - Páginas similares Mediante los valores de la ficha Navegación de la ventana de opciones podrás ajustar la escala del territorio mostrado en la ventana del mapa insertado en ... earth.google.es/userguide/v4/ug_3dviewer.html - 27k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-09-06 19:27:34 GMT) -------------------------------------------------- Puedes "ajustar la escala" al 50%, al 150% etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
graduar Explanation: Sólo es otra idea... Puedes graduar el tamaño de la imagen. suerte Quim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1escalar Explanation: es lo que pone en los manuales en castellano de Adobe Photoshop CS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
ajustar a escala Explanation: Otra opcion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
ajustar el tamaño de una imagen Explanation: http://www.google.com.ar/search?hl=es&q="ajustar el tamaño d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations