KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

bounce head scale

Spanish translation: rueda graduada del cabezal movible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bounce head scale
Spanish translation:rueda graduada del cabezal movible
Entered by: Scheherezade Suria Lopez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Mar 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: bounce head scale
En las instrucciones de un FLASH ANULAR para macrofotografía se habla de los diferentes accesorios y piezas:
- Main controlling unit
- Battery compartment lid
- Bounce head scale (por el dibujo parece una ruedecilla con algunas cifras grabadas)

¿Sabéis de qué se trata?

Muchas gracias
Scheherezade Suria Lopez
Spain
Local time: 19:50
rueda graduada del cabezal movible
Explanation:
Es un flash que se puede mover para cambiar los grados a los que se quiera disparar o para que no sea la luz tan directa. Si por ejemplo haces una foto de interior y apuntas el flash al techo, la luz rebota y no cae tan directamente sobre el sujeto.
Selected response from:

Elena Carbonell
Netherlands
Local time: 19:50
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rueda graduada del cabezal movible
Elena Carbonell


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rueda graduada del cabezal movible


Explanation:
Es un flash que se puede mover para cambiar los grados a los que se quiera disparar o para que no sea la luz tan directa. Si por ejemplo haces una foto de interior y apuntas el flash al techo, la luz rebota y no cae tan directamente sobre el sujeto.

Elena Carbonell
Netherlands
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search