KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

mirror projection X-ray camera

Spanish translation: camara radiologica con proyección de espejo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mirror projection X-ray camera
Spanish translation:camara radiologica con proyección de espejo
Entered by: Swatchka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:55 Apr 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: mirror projection X-ray camera
It is the CXM70 camera by Canon, any ideas of how to translate that term?

Thanks,

Sabela F. Davila
Sabela Davila
Local time: 08:07
camara radiologica con proyección de espejo
Explanation:
La cámara reflex lleva un espejo a 45 grados entre el objetivo y el plano de la película.

El espejo lleva la imagen hasta un cristal esmerillado, sobre el cual hay un prisma de 5 caras, y 4 de estas funcionan como un espejo.

A través de esta cámara, las fotos salen a través de cómo las ve el ojo, sin tener error de paralelaje.

La cámara reflex tiene sus ventajas con respecto a las otras cámaras:

Mas rapidez

Objetivos que pueden cambiar

Muchos accesorios

Posible utilidad de gran variedad de películas
http://html.rincondelvago.com/proyeccion.html
Astronomía Digital 6Métodos de observación. Toda cámara réflex presenta un doble juego durante la exposición:. Bascula el espejo plegándose sobre la pantalla. ...
www.astro-digital.com/6/fotoluna.html - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Texto_Cámara Obscura"de visor réflex", modelos derivados de la cámara de Zahn, con tubo portalentes (objetivo) graduable, espejo interior dispuesto a 45 grados frente a éste ...
www.aloj.us.es/galba/MONOGRAFICOS/OBSCURA/TEXTO.htm - 58k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Introducción a la FotografíaCONSISTE EN UN ESPEJO SEMIREFLEJANTE SITUADO A 45º EN EL INTERIOR DE UN VISOR DE ... SISTEMA REFLEX :, ES AQUEL EN EL QUE EL FOTOGRAFO VE EN EL VISOR ...
www.arteyestilos.net/fotografia/fotografia.htm - 95k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Selected response from:

Swatchka
Spain
Local time: 09:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3camara radiologica con proyección de espejoSwatchka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mirror projection x-ray camera
camara radiologica con proyección de espejo


Explanation:
La cámara reflex lleva un espejo a 45 grados entre el objetivo y el plano de la película.

El espejo lleva la imagen hasta un cristal esmerillado, sobre el cual hay un prisma de 5 caras, y 4 de estas funcionan como un espejo.

A través de esta cámara, las fotos salen a través de cómo las ve el ojo, sin tener error de paralelaje.

La cámara reflex tiene sus ventajas con respecto a las otras cámaras:

Mas rapidez

Objetivos que pueden cambiar

Muchos accesorios

Posible utilidad de gran variedad de películas
http://html.rincondelvago.com/proyeccion.html
Astronomía Digital 6Métodos de observación. Toda cámara réflex presenta un doble juego durante la exposición:. Bascula el espejo plegándose sobre la pantalla. ...
www.astro-digital.com/6/fotoluna.html - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Texto_Cámara Obscura"de visor réflex", modelos derivados de la cámara de Zahn, con tubo portalentes (objetivo) graduable, espejo interior dispuesto a 45 grados frente a éste ...
www.aloj.us.es/galba/MONOGRAFICOS/OBSCURA/TEXTO.htm - 58k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Introducción a la FotografíaCONSISTE EN UN ESPEJO SEMIREFLEJANTE SITUADO A 45º EN EL INTERIOR DE UN VISOR DE ... SISTEMA REFLEX :, ES AQUEL EN EL QUE EL FOTOGRAFO VE EN EL VISOR ...
www.arteyestilos.net/fotografia/fotografia.htm - 95k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


Swatchka
Spain
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thanks again Swatchka!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search